Celine Dion - Les cloches du hameau (These Are Special Times)
Chantent dans la campagne
Le son du chalumeau
è°aye la montagne
The bells of the village
Are singing in the country
The sound of the bells
Brighten up the mountain On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si léers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
We hear, we hear
The shepherds, the shepherds
Singing in the prairies
Those refrains so light
That charm their (female) friends:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la C'est l'heure du retour
Et la jeune bergé¢e,
Voyant la fin du jour,
Regagne sa chaumié¢e
It's time for return
And the young shepherdess
Seeing the end of the day
Goes back to her home On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si léers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
We hear, we hear
The shepherds, the shepherds
Singing in the prairies
Those refrains so light
That charm their (female) friends:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la Lorsque dans le rocher
La tempé¾e tourmente
Autour du vieux foyer
Joyeusement l'on chante
When in the rock
The storm is raging
Around the old fireplace
Happily we sing On entend, on entend
Les bergers, les bergers
Chanter dans les prairies
Ces refrains si léers
Qui charment leurs amies:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
We hear, we hear
The shepherds, the shepherds
Singing in the prairies
Those refrains so light
That charm their (female) friends:
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Tra la la, tra la la la la la
Tra la la la la la la la la la la
Les Cloches Du Hameau (03:07)
A song by Celine Dion, my favourite Christmas song! I did all the translating.
I LOVE this song. Not a big fan of Celine Dion's music either. I think she's a great person, but this song is sweet. Thanks.
Autor: goodmusicday - 2 years, 3 months ago
4
I heard this song a few years ago, and you can't help but wanting to waltz around the room!!!
Thank you so much for taking the time to translate it.....even the tra-la-la's...
Absolutely all around lovely!!
Autor: VeeVeeVeeV - 1 year, 8 months ago
5
This song is beautiful! Thanks for the lyrics
Autor: musicalsunrises - 7 months, 1 week ago
6
very good song.
Keep it up
Autor: wewrefhg - 1 year, 6 months ago
7
I love this song! ^^ It sounds so pretty!
Autor: PhantomLuver944 - 2 years, 1 month ago
8
This is a great song. Thanks for posting.
Autor: littletownobethl - 2 years ago
9
tanks for the translating verry nice
its the best song of here cant stop to hear it.
thanks
Autor: jeanet1957 - 1 year, 11 months ago
10
This song reminds me of when I was a little kid :). My mom had a Céline Dion tape and I was always excited for the end of it because this was the last song.
Autor: partybro114 - 1 year, 8 months ago
11
excelente canción !!
Autor: telceltel - 10 months ago
12
Je t'aime ce chanson! je parle francais en peu. il est une de mes chansons préférées de Noël